Sa pahinang ito ay malalaman mo kung anu-ano ang mga halimbawa ng sawikain at kanilang kahulugan. Matututunan mo rin dito kung paano ginagamit ang sawikain sa isang pangungusap.
See also: 550+ Mga Halimbawa ng Salawikain (Filipino Proverbs)
Ano ang Sawikain?
Ang mga sawikain o idioms sa wikang Ingles ay salita o grupo ng mga salita na patalinghaga at ‘di tuwirang naglalarawan sa isang bagay, sitwasyon o pangyayari.
Ito ay matatalinghagang pahayag na kung minsan ay nagpapahiwatig ng sentimyento ng isa o grupo ng mga tao.
Nakakatulong ang paggamit ng mga sawikain upang mas lalong mabigyang-diin ang isang pahayag o pangungusap. Ito ay nakakapukaw sa damdamin ng mga nakikinig o nagbabasa.
Mga Halimbawa ng Sawikain at Kanilang Kahulugan
Narito ang mahigit 200 na mga halimbawa ng sawikain, kahulugan, at kung paano ito ginagamit sa pangungusap.
1. Abot-tanaw
Kahulugan: Naaabot ng tingin
Halimbawa: Abot-tanaw ko na ang aking pangarap.
2. Agaw-buhay
Kahulugan: Naghihingalo; malapit nang mamatay; muntik nang maputulan ng hininga
Halimbawa: Agaw-buhay na nang dalhin sa ospital ang lola ni Andrea.
3. Agaw-dilim
Kahulugan: Malapit nang gumabi
Halimbawa: Bilisan na natin dahil mag-aagaw dilim na.
4. Ahas
Kahulugan: Taksil, traydor
Halimbawa: Alam mo namang ahas iyang si Belinda, bakit kinaibigan mo pa?
5. Alilang-kanin
Kahulugan: Utusang walang bayad; pakain at pabahay lamang, ngunit walang suweldo.
Halimbawa: Kawawa naman ang alilang-kanin na si Perla.
6. Alog na ang baba
Kahulugan: Matanda
Halimbawa: Alog na ang baba ngunit ayaw pa rin tumigil sa pagta-trabaho ni Lolo Lito.
7. Alsa balutan
Kahulugan: Naglayas
Halimbawa: Nabalitaan ko na nag-alsa balutan daw ang anak mo.
8. Amoy pinipig
Kahulugan: Mabango, nagdadalaga
Halimbawa: Hindi na daw kasi amoy pinipig si Aling Grasya kaya iniwan na ng asawa.
9. Amoy tsiko
Kahulugan: Lango sa alak, lasing
Halimbawa: Bakit amoy tsiko ka na naman?
10. Anak-dalita
Kahulugan: Mahirap
Halimbawa: Kahit anak-dalita ay naabot pa rin ni Abel ang kanyang pangarap.
11. Anak-pawis
Kahulugan: Manggagawa, pangkaraniwang tao
Halimbawa: Walang masama sa pagiging anak-pawis.
12. Anghel ng tahanan
Kahulugan: Maliit na bata
Halimbawa: Si Mikay ang anghel ng tahanan namin.
13. Asal hayop
Kahulugan: Masama ang ugali
Halimbawa: Ang pinaka-ayaw ko sa lahat ay yung taong asal hayop.
14. Bahag ang buntot
Kahulugan: Duwag
Halimbawa: Akala mo’y kung sinong matapang, bahag naman ang buntot!
15. Bakas ng kahapon
Kahulugan: Nakaraan, alaala ng kahapon
Halimbawa: Ang mga nangyari noon ay bakas ng kahapon na lamang.
16. Balat kalabaw
Kahulugan: mahina ang pakiramdam, di agad tinatablan ng hiya
Halimbawa: Binalaan na kita noon pa na balat kalabaw talaga yang si Marta.
17. Balat-sibuyas
Kahulugan: maramdamin o sobrang sensitibo ang damdamin
Halimbawa: Napaka balat-sibuyas mo naman.
18. Balik-harap
Kahulugan: Mabuti ang pakikitungo sa harap ngunit taksil sa likuran
Halimbawa: Nakakainis talaga ang mga taong balik-harap.
19. Balitang kutsero
Kahulugan: Maling balita, hindi totoong balita
Halimbawa: Hindi ako naniniwala sa mga balitang kutsero ni Aries.
20. Bantay-salakay
Kahulugan: Hindi mapagkakatiwalaan
Halimbawa: Bantay-salakay iyang apo ni Ka Doray.
21. Basa ang papel
Kahulugan: Bistado na
Halimbawa: Basa na ang papel ngunit ayaw pa ring aminin ni Roy ang kanyang kasalanan.
22. Basag-ulo
Kahulugan: Away
Halimbawa: Huwag kang sumama sa mga taong ang laging hanap ay basag-ulo.
23. Bilang na ang araw
Kahulugan: Malapit ng mamatay
Halimbawa: Bilang na ang araw mo.
24. Buhok anghel
Kahulugan: May magandang buhok
Halimbawa: Buti pa si Dinah buhok anghel.
25. Bukal sa loob
Kahulugan: Taos puso
Halimbawa: Bukal sa loob ko ang pagtulong sa’yo.
26. Bukang liwayway
Kahulugan: Malapit nang mag-umaga
Halimbawa: Bukang-liwayway na ako umuwi.
27. Bukas ang isip
Kahulugan: Tumatanggap ng opinyon ng kapwa
Halimbawa: Buti pa si Diego, bukas ang isip sa mga ganyang usapin.
28. Bukas na kaban
Kahulugan: Mapagkawanggawa
Halimbawa: May bukas na kaban sa mga mahihirap si Aling Maria.
29. Bulaklak ng dila
Kahulugan: Pagpapalabis sa katotohanan
Halimbawa: Hindi mainam ang bulaklak ng dila ng mga reporter.
30. Bulaklak ng lipunan
Kahulugan: Sikat at respetadong babae sa lipunan
Halimbawa: Si Agnes ay itinuturing na bulaklak ng lipunan.
31. Bulang-gugo
Kahulugan: Galante, laging handang gumasta
Halimbawa: Masarap kasama ang taong bulang-gugo.
32. Bumangga sa pader
Kahulugan: Lumaban sa makapangyarihan at mayamang tao
Halimbawa: Ang sinumang bumangga sa pader ay tiyak na matatalo lamang.
33. Bungang-araw
Kahulugan: Isang sakit sa balat na makati
Halimbawa: Tuwing tag-init ay pinapawisan at nagkakaroon ng bungang-araw ang aking anak.
34. Bungang-tulog
Kahulugan: Panaginip
Halimbawa: Bungang-tulog lang pala ang lahat.
35. Buntong hininga
Kahulugan: Mahaba at malalim na paghinga na kung minsan ay nagpapakita ng kalungkutan, pagod, o kaluwagan
Halimbawa: Napa-buntong hininga na lang si Ruben nang malaman niyang wala na siyang babalikang trabaho.
36. Busilak ang puso
Kahulugan: Malinis ang kalooban
Halimbawa: Sa panahon ngayon ay masasabi kong marami pa rin naman ang mga taong busilak ang puso.
37. Butas ang bulsa
Kahulugan: Walang pera
Halimbawa: Mahirap talaga kapag butas ang bulsa.
38. Buto’t balat
Kahulugan: Sobrang kapayatan
Halimbawa: Malakas naman siyang kumain pero bakit buto’t balat pa rin ang itsura niya?
39. Buwaya sa katihan
Kahulugan: Ususera, nagpapautang na malaki ang tubo
Halimbawa: Kilalang buwaya sa katihan itong si Violeta.
40. Daga sa dibdib
Kahulugan: Takot
Halimbawa: Nadarama ko ang daga sa dibdib ni Pedro kaya ayaw na niyang tumuloy sa Maynila.
41. Dalawa ang bibig
Kahulugan: Mabunganga, madaldal
Halimbawa: Ayoko siyang kasama dahil dalawa ang bibig niya.
42. Dalawa ang mukha
Kahulugan: Taksil, balik-harap
Halimbawa: Binalaan na kita noon na dalawa ang mukha ni Jesie pero hindi ka nakinig sakin.
43. Dapit-hapon
Kahulugan: Malapit ng dumapo ang hapon
Halimbawa: Dapit-hapon na ng makauwi ako galing sa trabaho.
44. Di mahapayang gatang
Kahulugan: Sobrang yabang
Halimbawa: Kung ako sa’yo ay hindi ko kakaibiganin si Letty dahil siya ay di mahapayang gatang.
45. Di makabasag-pinggan
Kahulugan: Mahinhin
Halimbawa: Si Victor pala ang napangasawa ng di makabasag pinggan na si Leny.
46. Di malaglagang karayom
Kahulugan: Napakaraming tao
Halimbawa: Ang sabi sa balita ay di malaglagang karayom na daw ngayon sa EDSA.
47. Galit sa pera
Kahulugan: Gastador
Halimbawa: Talaga namang galit sa pera si Tricia.
48. Ginintuang tinig
Kahulugan: Maganda ang boses
Halimbawa: May ginintuang tinig ang anak mo.
49. Guhit ng tadhana
Kahulugan: Itinakdang kapalaran
Halimbawa: Ito na yata talaga ang aking guhit ng tadhana.
50. Halang ang bituka
Kahulugan: Salbahe, desperado, hindi nangingiming pumatay ng tao
Halimbawa: Halang ang bituka ng taong gumawa niyan kay Mario.
51. Halang ang kaluluwa
Kahulugan: Masamang tao
Halimbawa: Titiyakin kong mabubulok ka sa kulungan dahil halang ang kaluluwa mo!
52. Haligi ng tahanan
Kahulugan: Ama o Tatay
Halimbawa: Responsable at mapagmahal ang aming haligi ng tahanan.
53. Hampas ng langit
Kahulugan: Ngitngit ng Diyos
Halimbawa: Hindi ka makakatakas sa hampas ng langit.
54. Hampas-lupa
Kahulugan: Lagalag, busabos, mahirap
Halimbawa: Hindi ako papayag na sa hampas-lupang iyan ka lamang mapupunta.
55. Hawak sa leeg
Kahulugan: Sunud-sunuran
Halimbawa: Si Ramil ay hawak sa leeg ng kanyang asawa.
56. Hinahabol ng karayom
Kahulugan: May sira ang damit
Halimbawa: Hindi man lang napansin ni Minda na hinahabol ng karayom ang asawa niyang si Berto.
57. Hindi madapuan ng langaw
Kahulugan: Sobrang pinoprotektahan
Halimbawa: Hindi madapuan ng langaw ang batang si Baste.
58. Ibaon sa hukay
Kahulugan: Kalimutan
Halimbawa: Ibaon mo na lang sa hukay ang pangako niyang babalik siya.
59. Ibong mandaragit
Kahulugan: Mananakop
Halimbawa: Ang dating ibong mandaragit na Estados Unidos ang isa sa may pinakamalaking naitulong sa mga nasalanta ng lindol sa Nepal.
60. Ikrus sa noo
Kahulugan: Tandaan
Halimbawa: Kaya dapat lang na ikrus sa noo ang lahat ng sinasabi ng iyong Lola.
61. Ilaw ng tahanan
Kahulugan: Ina o Nanay
Halimbawa: Mahal na mahal ko ang aming ilaw ng tahanan.
62. Isang bulate na lang ang hindi pumipirma
Kahulugan: malapit ng mamatay
Halimbawa: Sinabi ng doktor na isang bulate na lang ang hindi pumipirma kay Marlou kaya nag-iyakan na ang pamilya nito.
63. Isang kahig, isang tuka
Kahulugan: Nabubuhay sa hirap
Halimbawa: Dati kaming isang kahig, isang tuka.
64. Isulat sa tubig
Kahulugan: Kalimutan
Halimbawa: Isulat mo na lang sa tubig ang mga pinag-usapan natin.
65. Itaga sa bato
Kahulugan: Tandaan
Halimbawa: Itaga mo sa bato, hindi na ako magpapakita sa’yo kahit kailan!
66. Itim na tupa
Kahulugan: Masamang anak
Halimbawa: Itim na tupa kung ituring ng mga kapitbahay ang pangalawang anak ni Silvia.
67. Kabiyak ng dibdib
Kahulugan: Asawa
Halimbawa: Si Alyana ang kabiyak ng dibdib ni Cardo.
68. Kakaning-itik
Kahulugan: Walang gaanong halaga, hindi maipagpaparangalan
Halimbawa: Palibhasa’t matanda na kaya kakaning-itik na lang para sa mga anak ang kanilang ina.
69. Kalapating mababa ang lipad
Kahulugan: Babaeng nagbibili ng aliw
Halimbawa: Nabalitaan ko na marami daw kalapating mababa ang lipad Pampanga?
70. Kamay na bakal
Kahulugan: Mahigpit na pamamalakad; malupit
Halimbawa: Totoo ba na may kamay na bakal daw si Pangulong Duterte?
71. Kape at gatas
Kahulugan: Maitim at maputi
Halimbawa: Madaling malaman kung sino sa kambal sina Melai at Melanie dahil sa kulay nilang kape at gatas.
72. Kapit tuko
Kahulugan: Mahigpit ang hawak
Halimbawa: Kung kapit tuko sa iyo ang iyong nobya, malamang ay natatakot iyan na maagaw ka ng iba.
73. Kaututang dila
Kahulugan: Katsismisan
Halimbawa: Tuwing umaga ay kaututang dila ni Linda si Cely.
74. Kidlat sa bilis
Kahulugan: Napakabilis
Halimbawa: Kidlat sa bilis nang ikalat ni Amber ang balitang hiwalay na sina Dong at Yan.
75. Kilos pagong
Kahulugan: Mabagal kumilos
Halimbawa: Ayaw isama ni Carding si Harmon dahil kilos pagong daw kasi ito.
76. Kumukulo ang dugo
Kahulugan: Naiinis, nasusuklam
Halimbawa: Kumukulo ang dugo ko sa tuwing nakikita kita.
77. Kumukulo ang sikmura
Kahulugan: Nagugutom
Halimbawa: Kumukulo ang sikmura ko kanina pa.
78. Kusang palo
Kahulugan: Sariling sipag
Halimbawa: Kung ako sa’yo ay magkukusang palo ako at hindi aasa sa iba.
79. Kutsarang ginto sa bibig
Kahulugan: Lumaki sa yaman
Halimbawa: Kung ako ang ay lumaking may kutsarang ginto sa bibig, hindi ko na sana kaylangang magtrabaho.
80. Lahing kuwago
Kahulugan: Sa umaga natutulog
Halimbawa: Si Cindy ay may lahing kuwago.
81. Lakad pagong
Kahulugan: Sobrang bagal na pag-usad tao man o sasakyan
Halimbawa: Araw-araw na iniinda ni Selya ang lakad pagong na trapiko sa EDSA.
82. Laman ng lansangan
Kahulugan: Laging istambay sa kalye
Halimbawa: Si Berting ay laman ng lansangan.
83. Lamog ang katawan
Kahulugan: Sobrang pagod
Halimbawa: Lamog ang katawan at laging puyat si Mang Arman kaya siya nagkasakit.
84. Lantang gulay
Kahulugan: Halos hindi na maigalaw ang katawan sa sobrang pagod
Halimbawa: Dahil sa walang tigil na pagta-trabaho ay lantang gulay na nang umuwi si Ka Petra sa kanyang bahay.
85. Lawit ang dila
Kahulugan: Sobrang pagod
Halimbawa: Tumakbo ng matulin si Randy kaya lawit ang dila niyang umuwi sa bahay.
86. Laylay ang balikat
Kahulugan: Bigong-bigo
Halimbawa: Napansin ni Aling Judy na laylay ang balikat ng kanyang anak kaya agad niya itong kinausap ng masinsinan.
87. Luha ng buwaya
Kahulugan: Hindi totoong nag-dadalamhati, pakitang taong
Halimbawa: Animo’y totoo, pero luha ng buwaya lang naman ang ipinakita niya sa’yo.
88. Lumagay sa tahimik
Kahulugan: Magpakasal
Halimbawa: Inay, nais ko na po sanang lumagay sa tahimik
89. Lumaki ang ulo
Kahulugan: Nagyayabang dahil sa nakamit na tagumpay o pangarap
Halimbawa: Wala pa ngang nararating pero lumaki agad ang ulo ni Jetro.
90. Lumang tugtugin
Kahulugan: Laos na o alam na ng lahat ang ibinalita o ikinukuwento
Halimbawa: Hindi mo na kami maloloko dahil lumang tugtugin na yan!
91. Lumuha man ng bato
Kahulugan: Hindi mapatawad
Halimbawa: Kahit lumuha man ng bato si Billy ay hindi na kailanman magbabago ang desisyon ni Kiray.
92. Maaliwalas ang mukha
Kahulugan: Masayahin, taong palangiti
Halimbawa: Maaliwalas ang mukha ni Rudy sa tuwing papasok siya sa paaralan.
93. Maamong kordero
Kahulugan: Mabait na tao
Halimbawa: Papaano naging maamong kordero ang dating basagulerong si Bitoy?
94. Maanghang ang dila
Kahulugan: Bastos magsalita
Halimbawa: Kung palaging maanghang ang dila ni Biboy ay kaiinisan siya lagi ng mga tao sa paligid niya.
95. Mababa ang loob
Kahulugan: Maawain
Halimbawa: Si Karen ay kilala sa pagiging mababa ang loob sa mga mahihirap.
96. Mababaw ang luha
Kahulugan: Iyakin
Halimbawa: Mababaw ang luha ni Mila lalo na kung ang paksa ay ang kanyang pamilya.
97. Mabigat ang dugo
Kahulugan: Di makagiliwan
Halimbawa: Bakit kaya mabigat ang dugo ng aking Tatay sa akin?
98. Mabigat ang kamay
Kahulugan: Tamad magtrabaho
Halimbawa: Mabigat ang kamay ni Ambo kaya tinanggal na ng kanyang amo sa construction.
99. Mabigat ang loob
Kahulugan: Di-makagiliwan
Halimbawa: Kung maayos sanang makisama itong si Rica, ‘di sana mabigat ang loob ko sa kanya.
100. Mabilis ang kamay
Kahulugan: Mandurukot
Halimbawa: Pabalik-balik siya sa kulungan dahil mabilis ang kamay niya.
101. Madilim ang mukha
Kahulugan: Taong simangot, problemado
Halimbawa: Noon ko pa napapansin na tila madilim ang mukha ni Armando.
102. Magaan ang dugo
Kahulugan: Madaling makapalagayan ng loob
Halimbawa: Magaan ang dugo ko sa batang iyan.
103. Magaan ang kamay
Kahulugan: Laging nananakit
Halimbawa: Magaan ang kamay at lagi akong pinapagalitan ni Mang Ambo.
104. Magaling ang kamay
Kahulugan: Mahusay gumuhit o magpinta
Halimbawa: Si Petra ay magaling ang kamay kaya laging kasali sa mga “Poster Making Contest”.
105. Magdilang-anghel
Kahulugan: Magkatotoo sana
Halimbawa: Sana nga’y magdilang-anghel ka ng maranasan ko namang yumaman bago man lang bawian ng buhay.
106. Maghalo ang balat sa tinalupan
Kahulugan: Maglabu-labo, mag-away-away
Halimbawa: Talagang maghahalo ang balat sa tinalupan kapag hindi ka umayos!
107. Magkataling-puso
Kahulugan: Nag-iibigan, mag-asawa
Halimbawa: Kailan pa naging magkataling-puso sina Jeff at Lea?
108. Maglaro ng apoy
Kahulugan: Magtaksil
Halimbawa: Napakabait ng asawa ni Andong pero nakuha pa rin nitong maglaro ng apoy.
109. Maglubid ng buhangin
Kahulugan: Magsinungaling
Halimbawa: Kahit maglubid ng buhangin si Ara ay sigurahong lalabas din ang katotohanan.
110. Mahaba ang buntot
Kahulugan: Laging nasusunod ang gusto, kulang sa palo, salbahe
Halimbawa: Hindi dapat kunsintihin ang batang mahaba ang buntot.
111. Mahabang dulang
Kahulugan: Kasalan
Halimbawa: Ang mahabang dulang sa Batangas ay sadyang magastos.
112. Mahangin
Kahulugan: Mayabang
Halimbawa: Kilala sa pagiging mahangin si Don Pepot.
113. Mahangin ang ulo
Kahulugan: Mayabang
Halimbawa: Siya na yata ang pinaka-mahangin ang ulo na nakilala ko.
114. Mahapdi ang bituka
Kahulugan: Nagugutom
Halimbawa: Mahapdi na ang bituka ko.
115. Mahina ang loob
Kahulugan: Duwag
Halimbawa: Mahina ang loob ni Charlie kaya ni hindi niya nagawang lakaran ang kanyang pangarap.
116. Mainit ang ulo
Kahulugan: Hindi maganda ang “mood”, magalitin
Halimbawa: Huwag kang lalapit kay Nanay kapag mainit ang ulo niya dahil tiyak na masisigawan ka lang.
117. Maitim ang budhi
Kahulugan: Tuso, masama ang ugali
Halimbawa: Maitim ang budhi ng lalaking iyan!
118. Maitim ang dugo
Kahulugan: Salbahe, tampalasan
Halimbawa: Palibhasa’t maitim ang dugo kaya walang gustong makipagkaibigan sa kanya.
119. Makalaglag-matsing
Kahulugan: Nakaka-akit
Halimbawa: Sadya namang makalaglag-matsing ‘yang si Bianca.
120. Makapal ang bulsa
Kahulugan: Maraming pera, masalapi, mayaman
Halimbawa: Pasalamat ka’t makapal ang bulsa ng napangasawa mo.
121. Makapal ang mukha
Kahulugan: Di marunong mahiya
Halimbawa: Kahit ano pang sabihin mo ay sadyang makapal ang mukha ni Petra.
122. Makapal ang palad
Kahulugan: Masipag
Halimbawa: Hindi lang dapat makapal ang palad. Samahan mo din ng tamang diskarte para mas maganda ang iyong kinabukasan.
123. Makati ang dila
Kahulugan: Madaldal, mapunahin
Halimbawa: Masyadong makati ang dila ni Mimi.
124. Makati ang paa
Kahulugan: Mahilig sa gala o lakad
Halimbawa: Hindi na dapat makati ang paa ng mga taong may asawa.
125. Makitid ang isip
Kahulugan: Mahinang umunawa, walang gaanong nalalaman
Halimbawa: Palibhasa’t makitid ang isip kaya kahit humingi ng pasensya ay hindi niya magawa.
126. Makuskos-balungos
Kahulugan: Mareklamo, mahirap amuin, mahirap pasayahin
Halimbawa: Hindi nakakatuwa ang taong makuskos-balungos.
127. Malakas ang loob
Kahulugan: Magiting, matapang, buo ang loob
Halimbawa: Malakas ang loob ko na harapin ang anumang pagsubok na darating sa aking buhay.
128. Malaking isda
Kahulugan: Mayaman
Halimbawa: Buti pa si Enchang nakapag-asawa ng malaking isda.
129. Malamig ang ulo
Kahulugan: Maganda ang “mood”, nasa magandang kondisyon ang pakiramdam
Halimbawa: Mabuti na lang at malamig ang ulo ni tatay ngayon. Nakahingi tuloy ako ng pera.
130. Malapad ang papel
Kahulugan: Maraming kakilala na makapagbibigay ng tulong
Halimbawa: Palibhasa’t malapad ang papel kaya madaling nakakuha ng lisensya sa LTO.
131. Malawak ang isip
Kahulugan: Madaling umunawa, maraming nalalaman
Halimbawa: Malawak ang isip ni Jepoy kaya siya ang laging nilalapitan ng kanyang mga kaibigan na may problema.
132. Malikot ang kamay
Kahulugan: Kumukuha ng hindi kanya, kawatan, magnanakaw
Halimbawa: Malikot ang kamay ng anak ni Aling Berta.
133. Manipis ang mukha
Kahulugan: Mahiyain
Halimbawa: Manipis ang mukha ng dalaga ni Aling Linda.
134. Mapait na lunukin
Kahulugan: Kahiya-hiyang pagkabigo
Halimbawa: Mapait na lunukin ang nangyari sa pamilya ni Rico.
135. Mapurol ang utak
Kahulugan: Bobo
Halimbawa: Baka tamad mag-aral kaya mapurol ang utak ni Cory.
136. Maputi ang tainga
Kahulugan: Kuripot
Halimbawa: Maputi ang tainga ni Nena.
137. Masama ang loob
Kahulugan: Nagdaramdam
Halimbawa: Kahit masama ang loob ni Abi kay Ara ay nakuha pa rin niya itong patawarin.
138. Masama ang panahon
Kahulugan: May bagyo
Halimbawa: Kanselado ang mga klase bukas dahil masama ang panahon.
139. Matalas ang dila
Kahulugan: Masakit mangusap
Halimbawa: Matalas ang dila ni Mona kaya marami ang naiinis sa kanya.
140. Matalas ang mata
Kahulugan: Madaling makakita
Halimbawa: Pagdating sa pera ay matalas ang mata ni Berta.
141. Matalas ang tainga
Kahulugan: Madaling makarinig o makaulinig
Halimbawa: Matalas ang tainga ng aso ni Awra.
142. Matalas ang ulo
Kahulugan: Matalino
Halimbawa: Mahilig mag-aral kaya matalas ang ulo ng aking anak.
143. Matamis ang dila
Kahulugan: Mahusay mangusap, bolero
Halimbawa: Matamis ang dila ng mga pulitiko sa aming bayan.
144. Matandang kalabaw
Kahulugan: Taong may edad na
Halimbawa: Bagamat matandang kalabaw ay napakasipag pa rin ni Lola Eden sa trabaho.
145. Matigas ang buto
Kahulugan: Malakas
Halimbawa: Kahit papayat-payat ay matigas ang buto ni Lisa.
146. Matigas ang katawan
Kahulugan: Tamad
Halimbawa: Tiyak na di ka gaganahan kung matigas ang katawan ng kasama mo sa bahay.
147. Matigas ang leeg
Kahulugan: Mapag-mataas, di namamansin
Halimbawa: Ayoko sa taong matigas ang leeg.
148. Matigas ang ulo
Kahulugan: Ayaw makinig sa pangaral o utos
Halimbawa: Ang batang matigas ang ulo ay malapit sa kapahamakan.
149. May ipot sa ulo
Kahulugan: Taong pinagtaksilan ng asawa
Halimbawa: Kawawang Bitoy, may ipot sa ulo.
150. May krus ang dila
Kahulugan: Taong may alam sa kung ano ang mangyayari sa hinaharap
Halimbawa: May krus ang dila ni Vicky kaya hindi na ako magtataka kung magkatotoo ang mga sinabi niya.
151. May magandang hinaharap
Kahulugan: May magandang kinabukasan
Halimbawa: Kung di magbabago ay sigurado akong may magandang hinaharap ang batang si Maria dahil ngayon pa lang ay masipag at madiskarte na siya sa buhay.
152. May sinasabi
Kahulugan: Mayaman, may likas na talino
Halimbawa: May sinasabi ang pamilya Reyes kaya huwag mo silang kakalabanin.
153. Nag-aapoy sa init
Kahulugan: Mataas na mataas ang lagnat
Halimbawa: Kung sana’y dinala agad sa ospital ang nag-aapoy sa init na sanggol ay naagapan sana ang kanyang malalang sakit ngayon.
154. Nagbabatak ng buto
Kahulugan: Nagtatrabaho ng higit sa kinakailangan
Halimbawa: Bata pa’y nagbabatak ng buto na itong si Danny.
155. Nagbibilang ng poste
Kahulugan: Naghahanap ng trabaho
Halimbawa: Akala ko’y kung saan na nagpupunta itong si James, nagbibilang pala ng poste.
156. Nagbukas ng dibdib
Kahulugan: Nagtapat na nais pakasalan ang kasintahan
Halimbawa: Sa wakas, nagbukas na ng dibdib si Leo kay Lea.
157. Nagmumurang kamatis
Kahulugan: Matandang lalaking nag-aayos binata, matandang babae nag-aayos dalaga
Halimbawa: Simula ng mabyuda ay napapansin ng kanyang mga kapitbahay na tila nagmumurang kamatis si Ising.
158. Nagpupusa
Kahulugan: Nagsasabi ng mga kuwento ukol sa isang tao
Halimbawa: Nagpupusa na naman itong si Jesica.
159. Nagsaulian ng kandila
Kahulugan: Nagkagalit ang magkumpare o mag-kumare, di nagkasundo
Halimbawa: Alam mo ba ang dahilan kung bakit nagsaulian ng kandila sina Cristy at Kyla?
160. Nagsusunog ng kilay
Kahulugan: Masipag mag-aral
Halimbawa: Kasama ka sana sa nakatanggap ng parangal kung sa simula pa lang ay nagsusunog ka na ng kilay.
161. Nakahiga sa salapi
Kahulugan: Mayaman
Halimbawa: Ipinanganak si Josua na nakahiga sa salapi.
162. Nakapinid ang tainga
Kahulugan: Nagbibingi-bingihan
Halimbawa: Laging nakapinid ang tainga ni Marla sa tuwing inuutusan siya ng kanyang ina.
163. Namamangka sa dalawang ilog
Kahulugan: Salawahan
Halimbawa: Totoo kaya ang usap-usapan na namamangka daw sa dalawang ilog itong si Mang Pablo?
164. Namuti ang mata
Kahulugan: Nainip sa kahihintay, matagal nang naghihintay
Halimbawa: Namuti na ang mata ni Biboy ngunit hindi sumipot sa kanilang tagpuan si Hershey.
165. Naniningalang-pugad
Kahulugan: Nanliligaw
Halimbawa: Itong si Berto ay naniningalang-pugad sa anak ni Ka Pedring.
166. Natuka ng ahas
Kahulugan: Hindi nakakibo, nawalan ng lakas magsalita
Halimbawa: Nang makita ko si crush ay para akong natuka ng ahas.
167. Ningas-kugon
Kahulugan: Panandalian, di pang-matagalan
Halimbawa: Totoo ba na maraming Pilipino ang ningas-kugon?
168. Pag-iisang dibdib
Kahulugan: Kasal
Halimbawa: Bukas na ang pag-iisang dibdib nina Jessa at Jimuel.
169. Pagkagat ng dilim
Kahulugan: Pag lubog ng araw
Halimbawa: Pagkagat ng dilim bumababa ang mga bandido mula sa bundok.
170. Pagputi ng uwak
Kahulugan: Walang maaasahan, walang kahihinatnan
Halimbawa: Sa wari ko’y mababayaran ka niya pagputi ng uwak.
171. Panakip butas
Kahulugan: Panghalili, pamalit
Halimbawa: Minahal ng labis ni Inday si Dudong ngunit panakip butas lang pala siya.
172. Panis ang laway
Kahulugan: Taong di-palakibo
Halimbawa: Talaga namang mapapanis ang laway mo kapag si Lyka ang kasama mo.
173. Pantay ang mga paa
Kahulugan: patay na
Halimbawa: Pantay ang mga paa nang datnan ni Bimbo ang kanyang Lola sa kwarto.
174. Parang aso’t pusa
Kahulugan: Laging nag-aaway
Halimbawa: Parang aso’t pusa itong si Karla at Karlo.
175. Parang kiti-kiti
Kahulugan: Malikot, galaw nang galaw
Halimbawa: Parang kiti-kiti na naman kung kumilos itong si Biboy.
176. Parehong kaliwa ang paa
Kahulugan: Hindi marunong sumayaw
Halimbawa: Huwag mo na akong yayain dahil parehong kaliwa ang paa ko.
177. Patabaing baboy
Kahulugan: Walang hilig magtrabaho, tamad
Halimbawa: Kung alam ko lang na patabaing baboy ka pala ay hindi sana kita pinakasalan.
178. Patay-gutom
Kahulugan: Matakaw
Halimbawa: Nakita ko kung paano umiyak si Carla nang sabihan siyang patay-gutom ni Vice.
179. Pinagbubuhatan ng kamay
Kahulugan: Pinapalo, sinasaktan
Halimbawa: Palaging pinagbubuhatan ng kamay ni Milagros ang mga anak niya.
180. Pulot-gata
Kahulugan: Honeymoon ng bagong kasal
Halimbawa: Saan ba ang pulot-gata ninyong dalawa?
181. Pusong mamon
Kahulugan: Maramdamin
Halimbawa: May pagka-pusong mamon pala kung pagsabihan itong si Elsa.
182. Pusong-bakal
Kahulugan: Hindi marunong magpatawad
Halimbawa: Ang taong pusong-bakal ay hindi magiging masaya kaylan man.
183. Putok sa buho
Kahulugan: Anak sa labas, anak ng taong nagsama ng hindi kasal
Halimbawa: Madalas na pinag-uusapan ng kanyang mga kapitbahay ang putok sa buhong si Lea.
184. Saling-pusa
Kahulugan: Pansamantalang kasali
Halimbawa: Bata pa kasi ang anak niya kaya saling-pusa muna siya sa eskwela.
185. Samaing palad
Kahulugan: Malas na tao
Halimbawa: Hindi ako naniniwala na may samaing palad.
186. Sampay-bakod
Kahulugan: Taong nagpapanggap, hindi mapagkakatiwalaan ang sinasabi
Halimbawa: Mag-ingat ka d’yan kay Cora. Balita ko’y sampay-bakod yan.
187. Sampid-bakod
Kahulugan: Nakikisunod, nakikikain, o nakikitira
Halimbawa: Sampid-bakod lang din naman pero akala mo’y siya ang may-ari ng bahay.
188. Sanga-sangang dila
Kahulugan: Sinungaling
Halimbawa: Sanga-sangang dila talaga ‘yang si Rufa.
189. Sariling pugad
Kahulugan: Sariling tahanan
Halimbawa: Bakit hindi ka manatili sa sarili mong pugad?
190. Sariwa sa alaala
Kahulugan: Palaging naaalala, hindi makalimutan
Halimbawa: Sariwa pa sa aking alaala ang masasayang sandali noong kami pa ng aking nobyo.
191. Sira ang tuktok
Kahulugan: Gago, loko-loko
Halimbawa: Sira kasi ang tuktok niya kaya laging napapa-away kahit saan pumunta.
192. Sukat ang bulsa
Kahulugan: Marunong gumamit ng pera; marunong mamahala ng ari-arian o kayamanan
Halimbawa: Kung ikaw ba naman ay sukat ang bulsa, hindi ka sana naghihikahos ngayon.
193. Sukat ang bulsa
Kahulugan: Marunong gumamit ng pera; marunong mamahala ng ari-arian o kayamanan
Halimbawa: Kung ikaw ba naman ay sukat ang bulsa, hindi ka sana naghihikahos ngayon.
194. Takaw-tulog
Kahulugan: Mahilig matulog
Halimbawa: Kahirapan ang kinabukasang sasapitin ng taong takaw-tulog.
195. Talusaling
Kahulugan: Manipis ang balat
Halimbawa: Huwag mong kurutin si Gina talusaling yan.
196. Talusira
Kahulugan: Madaling magbago
Halimbawa: Akala ko’y iba siya, kagaya lang din pala siya ng iba na talusira.
197. Tatlo ang mata
Kahulugan: Maraming nakikita, mapaghanap ng mali
Halimbawa: Iyang si Becky ay tatlo ang mata kaya walang gustong makipag-kaibigan sa kanya.
198. Tawang-aso
Kahulugan: Nagmamayabang, nangmamaliit
Halimbawa: Tawang-aso na naman si Andeng sa mga kaibigan nya.
199. Tengang kawali
Kahulugan: Nagbibingi-bingihan
Halimbawa: Mahilig magtengang-kawali ang anak ni Aling Iska.
200. Tinik sa lalamunan
Kahulugan: Hadlang sa layunin
Halimbawa: Si Florante ang tinik sa lalamunan ni Adolfo.
201. Tulak ng bibig
Kahulugan: Salita lamang, di tunay sa loob
Halimbawa: Kung ako sayo’y sasamahan ko ng gawa at hindi puro tulak ng bibig lamang ang aking paiiralin.
202. Umaalon ang dibdib
Kahulugan: Kinakabahan
Halimbawa: Umaalon ang dibdib ko sa tuwing may biglaang pagsusulit.
203. Utak-biya
Kahulugan: Walang nalalaman
Halimbawa: Kung tawagin ng ilan ay utak biya itong si Caloy.
204. Utang na loob
Kahulugan: Malaking pasasalamat na hindi kayang bayaran ng ano pa man
Halimbawa: Utang na loob ko sa kanya ang aking buhay.
205. Walang bahid
Kahulugan: Walang maipipintas
Halimbawa: Mahirap pabagsakin ang taong walang bahid ng anumang kasalanan.
Want to save this for later? Download the PDF version of this article to read it offline anytime! Click here for your free copy!
At iyan nga po ang 205 mga sawikain o idyoma na aming kinalap, pinagsama-sama, at nilagyan ng mga halimbawa kung paano ito gamitin sa isang pangungusap o pahayag.
Kung nakatulong sa iyo itong aming ginawang mga halimbawa ng sawikain, mangyaring ibahagi sa iyong mga kaibigan o kamag-aaral upang maging sila ay matuto rin kagaya mo.